5. fejezet (harmadik rszlet)
2008.08.05. 17:26
Dean:
Rg szrakoztam ilyen jl, mint az elmlt nhny percben. Benyitok a szobba, s ott ll az csm pucran, Stellval szemben, akin mindssze egy flottrtrlkz van. Mi a j eget csinlhattak ezek ketten, amg n autt szereltem? Az Erotika temetje ta Sammytl brmi kitelik…
Na j, nyilvn az trtnt, amit paradicsom-arccal magyarztak, hogy nem tudtak a msik ottltrl, Stella meg elfelejtett trlkzt hozni magval a frdszobba, vagy mi. Nem emlkszem pontosan, mert rhgtem.
- Tessk, vedd fel ezt – hallom Stella hangjt kintrl, amint az csmhez beszl, aki telefonjn keresztl pp Bobbyval trsalog.
- De ez Dean! n ezt fl nem veszem! – mltatlankodik az csm. – Bocs, Bobby, ezt nem neked mondtam…
Na, az apcnk rbukkant az rdgs boxeralsmra, amit egy vicces kedv pincrntl kaptam tavaly Valentin-napra. Ezek szerint nem vesztettem el, pedig eskdni mertem volna, hogy Iowban hagytam. Nem baj, legalbb mr tudom, mit veszek az csinek karcsonyra: rdgs boxert! Lehetleg olyat, ami vilgt. Hehe…
Basszus, mitl lett olajos a lbujjam, amikor cipben msztam be a kocsi al?!
- Ksznm! – kilt fel Stella megknnyebblten. Ezek szerint csikm rsznta magt az alsgatyra. – s mg egyszer bocs az imnti jelenetrt – kr elnzst a lny -, csak nem tudtam, hogy itt vagy.
- Semmi baj, n se tudtam – mondja Sam. – Azt hittem, Dean szrakozik.
Te risten, Sammy felvette az rdgs boxeremet! Fnykpezze le valaki!
Ez nem igaz, a lbam mg mindig tiszta olaj! Rohadt csszs kd! Most vizes lett a hajam! Nem problma, akkor azt is megmosom. Blugy, blugy…
- Dean, sietnl egy kicsit? – Kicsivel ksbb Sam ingerlt hangjt hallom az ajtn tlrl. – Mr tz perce lsz a kdban!
- Hajat mosok! – kiablok vissza.
Milyen trelmetlen itt valaki! Igazn tudhatn, hogy imdom sokig ztatni magam. s klnben is, az olaj mg mindig nem jtt le a lbamrl. Hol a szivacs?
Kvncsi vagyok, Sam mit dertett ki Walshknl, meg hogy mirt telefonlt Bobby, ezt viszont eszem gban sincs zrt ajtn keresztl megtrgyalni, gyhogy nyugodtan frdzk tovbb. J, lejtt az olaj! De j!
- Dean, negyed ra! – Az csm egyre idegesebb. Akkor bosszantsuk mg egy kicsit!
- Mred az idmet? Akkor megdntm a rekordomat! – lelkendezek.
- n is szeretnk frdni, lehetleg mg ma!
- Nyugi mr, mg csak hat ra van! Klnben is, aki chipendale-t jtszik, az vrjon a sorra!
s ezzel a vitt lezrtnak is tekinthetjk. Nna, mossuk le a sampont…
- Negyven perc – drmgi Sam, amikor kijvk a frdszobbl.
- j rekord! – vigyorgok r.
Krlnzek a szobban: az csm az alsgatymban l a laptopja eltt, Stella pedig nincs sehol.
- Az apca? – krdezem.
- Elment – csukja be Sam a gpt, majd fog egy trlkzt, s elindul a frd fel az rdgs boxerben.
Basszus, az csm hordja a gatymat! Ezt nem hagyhatom annyiban!
- Szerintem te voltl az els meztelen frfi, akit letben ltott – kzlm vele kajnul vigyorogva. – Nem csodlkozom, hogy elmeneklt.
Erre az csks arca elkomorul, s vrs foltok jelennek meg rajta: zavarban van!
- Seggfej – veti oda flvllrl, aztn becsukja maga utn a kkesszrke ajtt.
- Visszakaphatnm az alsgatymat? – szlok utna.
Az ajt egy rsnyire kinylik, s egy rdgs boxer repl ki rajta, mely egyebesen a fejemen landol. Ezt meg megbnod, Sammy!
***
- csks, ha akarsz valamit attl a csajtl, legkzelebb ne csak llj ott, s bmuld! – magyarzom Samnek, amikor mr Collinsk hza eltt llunk, frissen s dn, radsul olajmentesen.
Teskm szkeptikusan nz rm az EMF-fel a kezben. Nem rtem, mirt, hiszen kettnk kzl n vagyok az, akinek ilyen poft kellene vgnia. Ugyanis mg mindig nem sikerlt kibklnm Sammy „vzereket keresnk”-tletvel, pedig mr azta prblkozom, hogy eljttnk a motelbl. lltlag Walshknl mkdtt a dolog. Majd megltjuk.
- Ha Collinsk lnya nyit ajtt, megmutatom, hogy csajozik egy profi! – jelentem ki hatrozottan, majd izombl megnyomom a csengt.
- Mibl gondolod, hogy Collinsknak van lnyuk? – vonja fel a szemldkt Sam, mg mindig szkeptikusan.
- Megrzs – vonok vllat.
Most mirt kell gy nzni? Az n mdszereim mindig bevlnak a lnyoknl, s mg csak nem is kell levetkznm hozz. Legalbbis az els tz percben nem.
Az ajt ekkor kinylik, n meg majdnem feldntm az csmet, olyat ugrok htra. Hla a velnk szemben ll, szle-hossza egy nszemlynek, akinek srgarpa szn haja van, s az arcra kent foszld krm miatt gy nz ki, mint egy vzihulla! Atyaristen!
- Maguk meg kicsodk?! – reccsen rnk a hlgyemny.
- A Vzmvektl jttnk – feleli Sam vigyorogva, s ltszik rajta, hogy csak komoly erfesztsek rn tudja visszatartani a nevetst.
Ez nem igaz! Mg kpes s kirhg! Nem ezt rdemlem! Csak t percig szvattam a trlkzvel!
- Vzereket keresnk – folytatja az csm, hivatalosnak tn hangon. – Ugyanis a kbelesek szeretnnek bektni ide valamit, s kikldtek minket, hogy nzznk krl, nincsenek-e itt vzerek, amelyek akadlyozhatjk munklataikat.
- Jl van, jjjenek – von vllat Mrs. Vzihulla kelletlenl, s flrell az ajtbl. – De ugye nem fognak felsni semmit?
- Mi biztos nem – felelem, mikzben tszeljk a krmsznre festett elszobt, ahol cipk hevernek szanaszt a fehr jrlappal fedett padln.
Tnyleg, a fldalatti vezetkeket nem az utcn szoktk bektni? Ahhoz mirt kell bejnnnk a hzba? Tudtam n, hogy valami nincs rendben a tervvel! A kis okostojs persze nem jtt r. Szerencsre, Mrs. Collins sem.
- Dean – szlt meg Sam vigyorogva -, az elbbi ktmteres ugrs is a csajozsi mdszereidhez tartozik? – krdezi.
Jl van, nekem se sikerlhet minden! Honnan tudhattam volna, hogy Collinsknak nincs lnyuk? Vagy ha van, akkor hzon kvl tartzkodik.
- Na s, ha az utcba ktik be a kbelt, ahhoz mirt kell… - kezdem, amikor az EMF spolni kezd.
Mrs. Collins erre elfordul a nagykpernys plazmatvtl, melynek kpernyjn egy barna haj, anorexis csaj kornyikl spanyolul.
- Csak nem vzeret talltak? – krdezi a n.
Nem akarja lemosni azt a rohadt krmet?! Mert akrhnyszor rnzek, ers bennem a ksztets, hogy beleljek egy sorozatot.
Apm, ebben a nappaliban tnyleg nincsenek nvnyek! Ott a tv, a hangszrk, a hlye absztrakt festmnyek meg az ezstmetl polcok, de sehol egy szl virg vagy egy cserpnyi zld iz.
- Azannyt! – lmlkodok, mire Mrs. Vzihulla-Collins krdn nz rm. – hm, csak azon csodlkoztam, hogy egy ilyen vilgos szobban nincsenek nvnyek.
- A frjem gylli ket – hangzik a vlasz. – Megmrgezte ket, s mind elszradt.
- Milyen kr! – shajtok fel.
Annyira azrt nem. gy legalbb tudjuk, kit kell ma jjel kisni.
Hol vagy mr, Andy Collins? Itt bolyongunk egy rja a temetben, de mg nem talltuk meg a srjt. Pedig Stella megprblta kiszedni Steve Collinsbl a pontos helyet, de a src nem igazn volt kpes msrl beszlni a Casablancn kvl. Hihetetlen ez a kiscsaj! Egyik pillanatban mg az csmmel kavar, aztn meg a Collins-gyerekkel… Mi lesz veled, apca? s Sam alig szlnak egymshoz, csak elvrsdnek, akrhnyszor csak sszenznek. Bobby nem rtette, mi ttt beljk, aztn, mita felvilgostottam, folyton vigyorog. Pedig nem is a pkeres verzit mesltem el. Azt csak akartam. Az lett volna a lnyege, hogy vetkzs pkert jtszottak, s Stella nyert. De vgl az igazat mondtam, mert nem akartam, hogy Sammy agyonvgjon az sjval.
Hopp, egy Collins-sr! Igaz, ez mg nem Andrew, hanem Archibald, de mr nem lehetnk messze. Aki elszr megtallja, az a vendgem egy srre!
Nna, meg is van: Andrew Collins, meghalt 1974. jnius 30-n. Akkor ssunk! Persze, ezt is Samnek meg nekem kell csinlni, mert Stella lny, Bobby meg minek straplja magt, ha mi, fiatalok is itt vagyunk? Tudjtok, mi ebben a tanulsg? Ne vadssz tvenes pasikkal.
Se beszari lnyokkal, akik akkort kpesek vistani, hogy azt mg a nagyanyjuk is hallja Sioux Fallsban. Hla Stellnak, nem tudtuk elgetni Andy Collins csontjait, mert amikor tartotta neknk a zseblmpt, az jjelir kutyja megbkte az orrval! Ok, hogy ez volt a msodik jszakai trja a temetben, s hogy n is megijednk, ha Rex felgyel a kezemhez nyomn azt a nedves orrt, de mgse kellett volna akkort vistani, hogy felbredjen r az jjelir, s kihvja a rendrsget, akik mostanra mr krlvettk a temett.
Mi van, ha jszaka megint meghal valaki? Brav, Stella!
De most legalbb nem bg, pedig elg rendesen lecsesztk a kocsiban, menekls kzben. Igaz, azta mr nyolcvanszor bocsnatot krt, ami bizonyos szempontbl mg idegestbb, mint a srs, mgis arra utal, hogy valamilyen pozitv hatst mr gyakoroltunk a kis apcra.
Bobby reggelig itt marad a motelben, ami azt jelenti, hogy az cskssel kell egy gyban aludnom. Mr ha nem Stellt vlasztja, tekintettel a dlutn trtntekre. Na j, ehhez azrt mg a Greenleaf teljes alkoholkszlete kevs lenne. ppen prblja felvidtani azzal, hogy a mi bnzsainkrl mesl neki, tbbek kztt arrl, amikor egy alkalommal vadszat kzben bekapcsoltuk a tzjelz berendezst. Persze, az is Sammy mve volt…
- H, fik – dugja k a fejt Bobby a frdszobbl. – Ma mr ne menjetek frdni, mert elfogyott a meleg vz.
Eleve nem volt mr sok belle, hiszen dlutn mindnyjan tlestnk a tisztlkodsi programon. A tapasztalt vadsz plban, alsgatyban kacszik ki a frdszobbl, baseballsapkval a fejn. Vajon alvs kzben leveszi? J krds…
***
Reggel visszavisszk Bobbyt Jeremy Owenshez, aki azzal fogad bennnket, hogy az jjel srgyalzk jrtak a temetben.
- Tudjuk – von vllat a tapasztalt vadsz. – Azrt is vagyunk itt. Letehetnnk az sinkat nlad, amg a rendrk nyomoznak? – krdezi kertels nlkl.
- Sejtettem, hogy ti voltatok – mondja az ansleyi autszerel, szjt keser mosolyra hzva. – De mirt akarjtok nlam hagyni az skat?
- Mert lehetsges, hogy a rendrk a motelekbe is benznek, vagy ne adj’ isten, az autkba – magyarzom. – Na mr most, ha tallnak a kocsinkban kt st, az esetleg gyans lehet nekik.
Nem mintha a fegyverraktr a csomagtartban nem lenne gyans, de ht szvetsgi nyomozk vagyunk, nem? Nekik kell fegyver! s viszont nem ltszksg a munkjukhoz.
- A te garzsodat valsznleg bkn hagyjk – veszi t a szt Bobby -, mert benned bznak.
- s este gyis elvisszk innen ket – szl kzbe Stella.
- Csak nem vissza akartok menni a temetbe? – ttja el a szjt Jeremy.
Mind a ngyen blintunk, mire az autszerel a fejt csvlja.
- A krnyk tele van rendrkkel. Roy ugyanis addig nem fog elmozdulni onnan, amg el nem kapja a srgyalzt – magyarzza. – Normlis esetben magasrl tojna az egszre, de most be akarja bizonytani az ansleyi fakabtok hatkonysgt az itt tartzkod szvetsgi gynkknek. – Jelentsgteljes pillantst vet Samre s rm.
A franc egye meg! Ilyen buzgmcsingot a gimiben lttam utoljra! Mirt most kell mlytgetnie a nyelvcsapsait?! Stella, ezt sosem bocstom meg neked! s mindenek flttt: soha tbbet adom ki magam szvetsgi nyomoznak!
- Nem lehet ket valahogy kijtszani? – tndik Sam.
Nan, oszoljunk kt csoportra: Bobby s n harisnyval a fejkn beosonunk a bankba, pnzt kvetelnk, s amg a rendrk velnk prblnak megegyezni, Sammy s Stella vgeznek Andy Collinsszal.
- Vigytek el az rst egy Lakers-meccsre – javasol Jeremy.
Ennl mg az n bankos tletem is jobb!
- Mskpp nem lehet szellemeket lni? – szlal meg Stella rtatlanul. – Csak gy, hogy elgetjk a csontjaikat?
Mindnyjan krdn nznk r, mire elpirul a falon lg jvorszarvasagancs alatt. Mert Jeremy nappalija tele van vadsztrfekkal: vaddiszn, szarvas, puma… mr csak az nekl lazac hinyzik. gy rzem magam, mint egy vadszkastlyban.
- Ez a legegyszerbb mdszer – feleli Bobby elmlzva. – Hiretelen nem jut eszembe msik, de gondolkodom.
Na, azt nekem is kne, mert n is csak az getsre emlkszem.
- Apuktok napljban olvastam, hogy egyes ksrteteket tkr segtsgvel lehet kinyrni – folytatja Stella. – ssze kell trni, vagy ilyesmi.
- Az Bloody Maryk ellen hatsos – vilgostom fel. – De ez egy sofrgyilkos gyerek!
- Tudom, de azt is olvastam, hogy a tkrben el lehet fogni a szellemet.
- Akkor Amanda Phillips hogy nem szorult be a frdszobatkrbe? – hzom fel a szemldkmet.
Jeremy ekkor az italos szekrnyhez csoszog, kivesz onnan egy Johnnie Walkert, majd nagyot hz belle. Sok neki ennyi termszetfeletti gy, egyszerre. Meg tudom rteni. De… nem akar bennnket is megknlni?
- s ha abban a tkrben fognnk el, amelyiknl megltk? – szlal meg ismt Stella. – Annak a kamionnak, amelyik elttte, biztos volt egy visszapillant tkre!
- Ismered azt a mondst, hogy tt keres a sznakazalban?! Mert ez pont olyan!
Nem hiszem el, hogy ezzel a kiscsajjal veszekszek egy ilyen bdletes baromsgon! Azt mg kevsb rem fel sszel, hogy mg mindig kitart az llspontja mellett. Sosem lttam mg ennyire hatrozottnak. lmban megszllta valami?
- Interneten utnanzhetnnk – kel a lny vdelmre Sam. – Mindegyik kamionsofr, aki itt meghalt, a Ross&Reed-nl dolgozott, st Aaron Westbrooke is! A vrosi adattrbl kikereshetnnk a gyilkos kamion rendszmt, felhvnnk a cget, rkrdeznnk a kocsira…
- Lehet, hogy hlyesg, amit Stella mond – tpreng Bobby. – Bonyolultnak bonyolult, de nem hlyesg.
Nan, csak ppen mindennek meghatrozott idben kell trtnnie: a szellemnek pontosan akkor kell megltnia magt a tkrben, amikor elrjk a pontot, ahol eltttk. Eltte persze meg kell tallnunk azt a visszapillant tkrt, amelyik abban a bizonyos kamionban volt. Tudjtok, mit? Inkbb raboljunk bankot.
Nem hiszem el, hogy br mg mindig nem talltunk semmit a visszapillant tkrrl, Bobby s Sam kitartanak Stella hlye tlete mellett. n mr rgen feladtam. Dlutn t ra van, emberek! Ha eddig nem volt semmi, ezutn se lesz!
Most ppen Apa napljt lapozgatom, htha rbukkanok valami hasznlhatra. Hmmm… dmonok, a louisianiai szellem, fekete kutyk, csontvzak… , szellemek!
- Basszus, de hlyk vagyunk! – kiltom, vgigolvasva apa bejegyzst. – Ezst! Szven kell szrnunk a rohadkot egy ezst trrel!
A tbbiek is szveskednek vgre rm figyelni, de az csm mr megint idegesten szkeptikus fejet vg, Stella tgra nylt szemmel mered rm, Bobby pedig a homlokra csap.
- Meg akarod idzni? – krdezi az csm.
- Mondjuk – vonok vllat.
Ekkor az ablakon keresztl ltom, amint egy piros kamion befordul a motel parkoljba.
- De lehet, hogy nem is kell idehvnunk – teszem hozz, sokatmond pillantst vetve a jrgnyra.
Kilenc ra krl Bobby mr a kzeli kocsmban csrg a Buddy Harris nev, harmincas sofrrel, s ki tudja, hnyadik srt gurtja mr le. Az idsd vadsz vletlenl pp akkor botlott bele az rgbe, amikor az pp a kamionja krl gyelgett, s mivel a kamionsofrk szeretnek inni, azonnal rblintott egy krre a kocsmban. Annyira sietett, hogy mg a slusszkulcsot is az ajtban felejtette. Milyen kr… na de gy legalbb nem kell az lkulcsokkal szenvedni.
H, ez nagyon brutlis! Elveszek egy ekkora vezetlsben! Mekkora kormny! Wow, ez a topless hawaii-baba nagyon tuti! Mris otthon rzem magam!
- Dean, biztos vagy benne, hogy te akarod vezetni? – krdezi Sam a piros-fehrre festett ajtban llva. J, most n nzek le r, s nem fordtva. Kiiirly!
- Mirt, taln te akarod? – krdezek vissza.
Az csks sztlan marad, s ezt akr „nem”-knt is rtelmezhetjk.
- Tudsz kamiont vezetni? – aggodalmaskodik Stella nagy szemeket meresztve.
- Mg sosem prbltam, de nem lehet olyan nehz – vonok vllat, majd a zsebembe nylok az Impala kulcsairt. – Ti gyertek utnam a babymmel – dobom le azokat az csmnek.
- Nlad van a tr? – rdekldik Sam felvont szemldkkel.
s hol marad a „ksznm”? Bunk egyetemistk.
Nna, induljunk!
J, ez nem is nehz, csak szokatlan! De nagyon tuti! Ha abbahagyom a vadszatot, eskszm, megtanulok vezetni egy ilyet! Lassan elrjk az orszgtnak azon pontjt, ahol Andy Collins meghalt.
Kzben feltekerem a rdin a hangot, ugyanis talltam egy szuper old rock-adt, s vgre kiereszthetem a hangom anlkl, hogy az csm hozzm vgna valamit. Fire fight fire… , ha tudnm tovbb a szvegt…
A franc egye meg, hogy pont most kezd el recsegni! Jn a Collins-gyerek. Hmm… hov is tettem a trt?
Jzusom, ez a hang! Judy Stuart kornyiklsra emlkeztet, mg ltalnosbl. Kiszakad a dobhrtym! Radsul ez a vistoz dg le akarja sodorni a kamiont az rokba! Alig brom tartani a kormnyt! Basszus, dntsd mr el, hogy a szembesvba akarsz menni, vagy az rokba! Te rohadt kis…
Ilyen nincs! Mit akarhatnak tlem ilyenkor telefonon?!
- Sammy, te vagy az? – veszem fel kiss ingerlten.
- Nem, Claudia Schiffer – vg vissza az csm. Most mit ponkodik itt vszhelyzetben?
- Hasonltasz is r – dnnygm.
- Minden rendben van? – krdezi.
- Nan, cukorkk, virgok, mr csak Bambi hinyzik. Meg Walt Disney – ironizlok.
Ekkor a szellem kilk a vezetlsbl. Elejtem a telefont, s olyat ltok a kormnyon, hogy a kamion eleje az rokban kt ki, n beesek a kt ls el, ahol majdnem felnyrsal egy kzifk. Te rohadk! Csak ki ne gyulladjon a jrgny, mert akkor nem hiszem, n is szellem leszek!
Egyszer csak azon veszem szre magam, hogy egy kvrks, vrses haj, spadt gyerek telepszik rm, hatalmas karikkkal vrben forg, zld szemei alatt, aztn les fjdalom hast a mellkasomba.
Remeg kzzel kutatok a tr utn a kabtzsebemben, mikzben mr egsz testemet feszti a fjdalom, s stt karikk tncolnak a szemem eltt. rzem, hogy gyenglk, mg az a rohadk egyre nagyobb sllyal nehezedik rm. A francba, nem akarok meghalni! Ujjaimat szorosan a tr markolata kr fonom, s minden ermet megfesztve felemelem a kezem, melybl majd’ kiesik az ezst penge, annyira remeg.
Hirtelen minden elhomlyosul, majd vakt fehr fny rad szt a kamionban. Most mi van? A fehrsg lassan eloszlik az utastrben. Andy Collins szelleme eltnt – ezek szerint sikerlt leszrnom. Hurr!
Vgignzek magamon, hogy mindenem megvan-e. Basszus, teljesen tizzadtam a ruhmat! Tiszta vz! Tekintetemmel az ezst tr utn kutatok, mely az anysls alatt hever, pengjn fekete foltokkal. Felveszem a padlrl, s a plmba trlm. Annak mr gyis mindegy.
Ebben a pillanatban valaki feltpi az ajtt, majd Samet ltom bemszni a kocsiba.
- Jl vagy? – krdezi.
- Fogjuk r – felelem.
Az csks a kezt nyjtja, hogy felsegtsen, s most az egyszer el is fogadom. Mire kikszldunk a kamionbl, Stella pp akkor teszi le a telefonjt.
- Szltam Jeremynek, hogy kldje ki az utmentket – mondja. – Egybknt jl vagy? – krdezi, vgignzve ra
|