5. fejezet (els rszlet)
2008.08.05. 17:16
Sam:
Heather Phillips tl fogja lni az Agatha Morrisonnl val vendgeskedst, br mg egy htig benn tartjk a krhzban. gy Amanda Phillips is megnyugodhat, a sz legszorosabb rtelmben. Tegnap mg beugrott hozznk megksznni a segtsget, aztn egsz este krtyztunk. Mindannyiunkat meglepett, hogy egy ksrtet vgre nem meglni akart minket, hanem segteni neknk. Mg Bobby sem tallkozott hasonl hullval, pedig mr vagy huszont ve van a plyn. risi szerencsnk volt azzal a szellemmel, hiszen a kzbenjrsa nlkl Agatha Morrison mr egy vrrel teli kdban ztatn magt. Brr! Ha erre gondolok, felll a szr a htamon!
- Mi van, Sammy, fzol? – krdezi Dean vigyorogva. – Felhzzam az ablakot?
A btym 1967-es Chevrolet Impaljban lnk, s Bobbyk rozoga Fordjt magunk mgtt hagyva szguldunk az orszgton, a vezetls felli oldalon letekert ablakkal.
- Nem fzok – felelem -, csak elkpzeltem Agatha Morrissont vrben frdeni.
Dean elhzza a szjt; ezek szerint is elkpzelte a nhai boszorknyt a frdkdban.
- csks, tl sokat nzed az Erotika temetjt! – csvlja a fejt.
Elsre nem esik le, mi az az Erotika temetje, amikor pedig beugrik, hogy valami horror-porn, gy kell a szememet visszatartani a szlvdvel val tallkozstl. Le vagyok dbbentve. Mg hogy horror-porn!
- Hagyjl mr, n nem nzek ilyesmit! – csattanok fel.
Na j, vletlenl tnyleg odakapcsolok a szexcsatornra, de az Erotika temetjt sosem nznm!
A btym a mszerfalat csapkodja nevettben, ahelyett, hogy az utat figyeln. Mintha mg egyetlen pornfilmet se ltott volna! Nem is tudom, kinek kellett falazni Apnl, amikor Playboyt kellett a hzba csempszni!
- Na, most lebuktl! – heherszik Dean. – Komolyan mondom, kellene neked egy bartn. Vagy ha az nem is, egy…
Mr megint ezzel jn! Elegem van belle!
- Fogd mr be! – kiltok fel. – Nem csajozok, s ksz!
- Pedig a normlis emberek azt csinljk, amg te pornt nzel.
- Kcsg! – fonom ssze a karjaimat a mellkasom eltt.
- Ribanc! – vg vissza Dean.
A kvetkez benzinktnl bevrjuk Bobbyt s Stellt, akik t perccel utnunk rik el a parkolt. Mi akkor mr a kvnkat isszuk az Impalnak tmaszkodva.
- Lassabb kocsival mr nem is jhettetek volna – fogadja ket Dean, gunyorosan mosolyogva.
- Dehogynem – feleli Bobby, mikzben igazt egyet kopott, fekete-fehr baseballsapkjn. – Csak annak a ’88-as Volkswagennek minden kereke defektes.
Gondolom, ez rszben Stellnak ksznhet.
A lny ekkor r oda hozznk (eddig a cipjt kttte, miutn kis hjn megbotlott a sajt lbban.); feszes farmert visel, rvid ujj piros felsvel, llig r szke hajt a szl az arcba fjja. Mg mindig nem hiszem el, hogy ugyanaz a Stella Echolls, aki annak idejn megszeppenten pislogott rnk Bobby kanapjn lve. Ezzel az j klsvel mg akr j csajnak is nevezhetnnk.
Na j, nem kne tovbb bmulnom, mert Dean nagyon nz minket, s nem hinyzik mg egy szvats a mai napra. Ezttal azzal, hogy belezgtam Stellba. Akkor mr inkbb emlegesse az Erotika temetjt! Mr nem mintha brmi bajom lenne a kiscsajjal, csak nem akarom azt hallani a btymtl, hogy mikor hvom mr randira, vagy fogok alsgatyban kicsoszogni a szobjbl, vagy az enymbl. Fleg azrt nem, mert ezeknek semmi alapja nincs.
- Nem jttk velnk Ansleybe? – krdezi Bobby, kizkkentve ezzel a gondolataimbl.
- Mirt? – krdezek vissza zavartan.
- Van ott egy rdekes gy, csks – feleli Dean. – t kamionbaleset egy ht alatt egy kanyar-s ktymentes tszakaszon. Mszaki hibra tippelnek, de szerintnk msrl van sz. Bobbyt egy rgi bartja hvta fel ezzel kapcsolatban, de az jsgban is benne van.
Azzal elm tolja a mai jsgot, melynek a cmoldaln valban ott virt a kamionos cikk.
- gy dntttnk Stellval, hogy utnajrunk a dolgoknak – mondja Bobby. – Lenne kedvetek csatlakozni?
Krdn nzek Deanre, mire vllat von.
- Tulajdonkppen semmi dolgunk nincs – szlalok meg nmi tprengs utn.
- Ez most a Meg-Kell-Tallnunk-Apt-Sammy volt, vagy egy alakvlt? – csodlkozik el a btym.
- Nem te szoktad mondani, hogy nincs semmilyen nyom, amin elindulhatnnk?! – vgok vissza a dhtl remeg hangon. Nem rtem, mirt trt ki bellem mindez ilyen hirtelen. – Meg azt is tled hallani, hogy mentsnk meg annyi embert, amennyit csak lehet!
Dean szemldke a homloka kzepig szalad: meglepte, hogy n is tudok gy viselkedni, mint .
- Nyugi, csks, ne kapd fel a vizet! – csitt, kt kezt vdekezn maga eltt tartva. – Nekem ok ez a kamiongy, csak azon csodlkoztam, hogy neked is.
- Mi olyan meglep ebben? n is vadsz vagyok, vagy nem?
- Vgl is… - von ismt vllat Dean.
***
Nemrg rkeztnk meg a nebraskai Ansleybe, ahol azok a furcsa kamionbalesetek trtntek. Most az egyik kocsmban lnk, s srzs kzben gyjtjk az informcit.
- Rosszak a gpek a gyrakban, ezrt selejtes az ru, amit ksztenek – mondja egy enyhn ittas, kzpkor, brdzsekis frfi, miutn a balesetek lehetsges okairl krdeztem.
- Nem a gpek rosszak, hanem a sofrk! – szlal meg egy flkar, sz haj, bajuszos ember a mellettem lv brszkrl. – Manapsg vagy szguldoznak, vagy gy mennek, mint a lajhr! s mind rszegek! Bezzeg az n idmben…!
- Maga csak ne jrtassa a szjt, Westbrooke! – inti le a brdzsekis. – Nem is tudom, kzlnk ki vesztette el a karjt autbalesetben, amikor pisan vezetett!
A flkar erre dhsen a pultra csapja a pohart.
- Sose vezettem rszegen! – kiltja.
- Akkor mivel magyarzza azokat a furcsa hangokat, amiket lltlag hallott?
A flkar pasas leugrik a brszkrl, de mivel ersen illuminlt llapotban van, majdnem orra bukik. Csak azrt nem, mert n elkapom.
- Milyen hangokat hallott? – krdezem, mikzben talpra lltom.
- Mintha egy gyerek vistott volna a flembe – feleli. – Ezutn borultam a furgonommal az rokba. Akkor vesztettem el a karomat.
Vists? Ez rdekes! A pasi mg azt is elmesli, mikor s hol trtnt a baleset: hsz ve, azon az tszakaszon, ahol a kamionsofrk meghaltak.
- …olyan volt, mintha a klyk ott lt volna mellettem – magyarzza zavaros tekintettel. – Azt hiszem, mg lttam is. Na, megyek, mert vr az asszony!
Azzal eldlngl az ajt irnyba, nekitkzik az egyik jtkgpnek, s pluszba mg felbort kt szket, amg vgre kir a kocsmbl.
- Ne is trdjn vele – legyint a brdzsekis fick. – mita elvesztette a karjt, folyton rszeg. sszevissza zagyvl mindenfle furcsa hangrl.
Egyetrten blogatok, azonban a flkar szavai nem hagynak hidegen: az elmondottak alapjn tallkozhatott egy szellemmel. Megyek, elmeslem Deannek.
A btymat a bilirdasztalnl tallom, amint Bobby s egy ismeretlen, kzpkor, szl halntk, borosts fekete frfival. Stellt nem ltom sehol; biztos kiment a mosdba.
- Beszllnl, klyk? – szlt meg az idegen, sszevont szemldkkel
Nem vagyok klyk! Elmltam huszonegy! Mr pp visszavgnk neki, amikor Bobbyknak is feltnik, hogy ott vagyok.
- Nemsokra vge ennek a menetnek, aztn jtszhatsz te is – mondja a tapasztalt vadsz, majd a fekete fickhoz fordul. – Jeremy, ez itt Sam, Dean ccse; Sam, ez itt Jeremy Owens, j bart s kollga.
- Maga is vadsz? – bukik ki bellem a krds.
- Csak hobbiszinten, s nyulakra – felel a pasas mosolyogva.
Mint kiderl, Bobby meg Jeremy kzpiskols korukban osztlytrsak voltak, s suli utn egytt akartak autszerel mhelyt nyitni, de Owensk elkltztek Sioux Fallsbl. A kzs lombl aztn ksbb se lett semmi, ugyanis Bobby elkezdett vadszni, s ezrt biztonsgi okokbl meg akarta szaktani a kapcsolatot a rgi bartaival, Jeremy azonban nem hagyta magt lerzni, gy Bobby egyetlen olyan bartja, aki nem szellemekre vadszik.
Viszont nla csak egy szabad szoba van a hrom gyerek miatt, gyhogy Dean kitallta, hogy dntsk el bilirdban, ki lakjon Jeremynl. Az kapja a szobt, aki nyer, a vesztesek pedig mehetnek motelt keresni. Ekkorra mr Stella is kijtt a mosdbl, s bellt jtszani. Most kvetkezik. sszevont szemldkkel koncentrl, majd a dkval nagyot lk a fehr golyn, amely elsodorva egy pirosat s egy lilt, eltnik az asztal bal sarkn ttong lyukban. Nem ltezik, hogy valaki ennyire szerencstlen legyen! A fehr golyt az asztalon kell hagyni! Pedig mg el is ismtelte magban eltte, hogy a fehret NEM SZABAD lelkni.
Deanbl azonnal kitr a rhgs, Bobby a sapkja s a bajsza alatt mosolyog, Jeremy khg. Meg n sem tudom megllni, hogy el ne vigyorodjak.
- Basszus! – Stella a kezbe temeti az arct. – Hogy lehetek ilyen bna?!
Hirtelen nem tudom megllaptani, sr-e vagy nevet.
A Greenleaf nev motel halljban llunk, a szrke recepcis pult eltt, fekete padlsznyegen, kkesszrke falak kztt, miutn a kocsmban Bobby hlyre vert minket bilirdban. A fene gondolta volna, hogy ilyen jl jtszik!
Stella lett az utols a ranglistn, mert sikerlt elsre eltvoltania a fehr golyt az asztalrl, aztn pedig majdnem kiszrta a btym szemt a dkjval. Utna Dean kvetkezett, s n lettem a msodik! Bobbyt azonban mr nem sikerlt legyznm.
- Segthetek? – jelenik meg ekkor egy alacsony, huszont v krli, barna hullmos haj, sttbarna, ujjatlan felst visel n
- Szobt szeretnnk kivenni – feleli a btym, felltve a csajozs vigyort.
A recepcis gondterhelt arccal a paprjai kztt kezd turklni. Nehogy is bejelentse, hogy tele vannak, mert akkor knytelenek lesznk a kocsiban aludni. A Greenleaf ugyanis mr a harmadik motel ma este – a msik kettben mr nem volt szabad szoba a htvgi eskvk miatt.
- Sajnos csak egyetlen szobnk van, egy ktgyas – biggyeszti le szjfnytl csillog ajkait a recepcis.
sszenznk Stellval s Deannel.
- Vgl is, a semminl jobb – szlal meg a lny btortalanul. – Htha be tudnak rakni mg egy matracot vagy egy kempinggyat.
Ez nem is hlyesg! A recepcishoz fordulnk a krdssel, de gy ltom, Dean mr bedobta magt az gy rdekben: a pultra knykl, zldesszrke szemvel fogva tartva Marianne tekintett, s kzben vigyorog, mint vadalma a sportkocsiban. Lssatok csodt, a n mr megy is a matracrt, melyet vgl nekem kell a szobnkba, a 14-esbe, felcipelni (figyelitek a munkamegosztst?), s az ezstszn dekorcival dsztett, kkesszrke fal helyisg kt gya kz letenni. Na vajon melyiknk fog ma jjel ott aludni?
Stell az egyik gy (mert ne legynk mr bunkk), a msikrt pedig vagy megvereksznk, vagy…
- Na, Sammy, fej vagy rs? – krdezi Dean, mikzben egy tzcentest hz el a farmerja zsebbl.
Teht, vagy megvereksznk rte, vagy feldobunk egy tzcentest.
- Fej – vlaszolom.
Nyertem, nyertem! n alszok az gyon! Igyekszem nem krrvenden vigyorogni, de muszj! Addig nevetglek, amg Dean hozzm nem vgja a prnjt. n meg visszadobom, aztn megint , majd megint n, vgl a btym felugrik az gyra, s pflni kezd a prnval.
Ha harc, ht legyen harc! A, az orrom!
- H, mit csinltok? – hallom Stella mltatlankod hangjt a msik gy irnybl.
Dean t is be akarja vonni a prnacsatba, ezrt fel hajtja az n prnmat is, melyet Stella visszakzbl – br a btym fejt clozta – nekidob az ajtnak. A msik viszont egyenesen Dean arcba repl, aki erre abbahagyja a rhgst. Aztn elszabadul az infantilis pokol…
***
|