1. fejezet
2008.08.05. 13:38
10 nappal ksbb
Dean:
Ez a mi formnk. Mirt pont ott kapunk defektet, ahol egyedl az az ember segthet neknk, aki kt ve puskval kergetett ki bennnket a hzbl?! Ez akkor trtnt, amikor mg Apval jrtunk vadszni, az csm, Sam pedig a Stamford egyetem padjait koptatta.
Apa idkzben eltnt; elment felkutatni Anya s Sam bartnjnek gyilkost. Mi pedig t keressk, s tkzben levadszunk nhny szellemet. pp egy kopogszellemhez igyekeztnk szak - Dakotba, amikor jtt ez a defekt. Ptkerk meg nincs – a sok fegyvertl nem fr el a csomagtartban. Komolyan mondom, ami ott van, azt a haditengerszet is megirigyeln! De mit tehet az ember, ha htfle lnyt nyolc klnbz pisztollyal kell visszakldeni a pokolba? Ezek utn ne csodlkozzatok, hogy a ’67-es Chevrolet Impalnk csomagtartjba nem fr be egy ptkerk!
Szval, ott tartottam, hogy Anyt egy dmon lte meg, Sam kisgynl. Apa tallt r: Anya a plafonhoz tapadt, a hasbl meg vr cspgtt. A holttest egyszer csak lngra kapott, a hzunk pedig legett. n ngyves voltam, Sam csak hat hnapos. Apa azta megszllottan kutat a rohadk utn. Bennnket is vadsznak nevelt, br csak tizent ves koromtl kezdve vitt magval, addig a motelben maradtam s Sammyre vigyztam.
Ahogy aztn az csks cseperedett, ndglt, mint a bab, amit biolgiarn ltettnk ltalnosban, egyre tbbszr keveredett vitba Apval. Nem akarta vakon kvetni a parancsait (ahogy szerinte n teszem), a sajt lett akarta lni, egyetemre menni, satbbi. Egy nagy csaldi vita utn elkltztt otthonrl, felvettk az egyetemre, sszejtt egy csinos lnnyal; egyszval minden rendben ment, amikor fl ve Apa elment vadszni, s nem jtt haza. Elmentem Samrt, hogy segtsen megkeresni, de nem igazn akart velem jnni. Vgl sikerlt rbeszlnem. Egytt elintztnk egy Fehr Ruhs Nt, aztn visszament az egyetemre valami meghallgats miatt. Azonban ott holtan tallta a bartnjt, Jessict. Pont gy halt meg, mint Anya. Azta utazgatunk egytt.
Most ppen azt hnyja a szememre, hogy nincs ptkereknk, mert ha lenne, akkor nem idegeskednk Bobby miatt, meg nem vesztegetnnk az idt, amikor vr a kopogszellem… ha nem fogja be, eskszm, kihajtom a kocsibl!
Tz perccel ksbb befordulunk a rozsds vaskapun (pp idben. A kerk most ment teljesen tnkre.), mely fltt szintn rozsds betk hirdetik, hogy ez a Singer Roncstelep. A hatalmas, szraz fvel bentt udvaron elszrtan hsz-harmincves roncsautk llnak. Normlis esetben gy viselkednk ezek lttn, mint kisgyerek a jtkboltban, de mivel kt ve szznegyvennel hztunk el innen, most nem igazn hoznak lzba a kocsik. Emlkszem, Apa rosszul lett a hirtelen felgyorsulstl, gyhogy egy htig nem engedett vezetni. Amikor ezt elmesltem Samnek, a kis okostojs kirhgtt. Pedig neki is tele lett volna a gatyja, ha Apa rgi bartja vadszpuskt lblva zavarta volna ki a hzbl!
Egsz pontosan ebbl a szrkre festett, ktszintes ptmnybl, amelynek falra dsztrcskat s rgi rendszmtblkat akasztott. (Ez amgy nem is rossz tlet! Ilyet n is csinlok, majd, ha sajt hzam lesz. Csak n nem hagyom ket berozsdsodni.) A hz eltt egy reg, vilgoskk kisteheraut parkol, rajta egy bazi nagy fekete, alv kutyval. Alig frek oda tle a bejrati lpcshz!
- Nem kne annyit zablnod, Dean – jegyzi meg Sam fejcsvlva.
- Neked meg nem kne annyit jrtatnod a szdat – mormogom.
Ezt mg visszakapja! n egybknt sem eszek olyan sokat! Az meg kizrt, hogy kvr legyek! Az csi tl sovny. Szerinte csak „vigyz az alakjra.” Nha komolyan azt hiszem, hgom van. Plne, ha Sammy hajra s a boci szemeire gondolunk. Ha rossz lesz, ezentl Samanthnak fogom szltani. Hehe…
Fellpkednk a nyikorg falpcsn (kemny hrom fok!), bekopogok a kazetts, bejrati ajtn, mire fehr festk potyog a lbam el. Rfrne mr erre a helyre egy feljts.
Hirtelen szemet szr egy falnak tmasztott, ni vzas, sttkk bicikli, kis fmkosrral a kormny eltt. Bobbynak csak nem vendge van? Meglepne. Nla antiszocilisabb embert nemigen hordott mg htn a fld. De tnyleg! Kinzetre sem az a kikptt trsasgi ember: az arca mindig morcosnak tnik barnsvrs bajsza, szaklla s bozontos szemldke miatt, valamint ebben a gondosan htrafslt vrsesbarna haja fltt viselt kopott, fekete baseballsapka is kzrejtszik: Mindig bernykolja a szemt. Sttkk kertsznadrg s fekete, Metallics pl van rajta. Csak az M-bett ltom, de mris kevsb flek tle. Aki szereti a Metallict, rossz ember nem lehet.
Ott ll elttnk, s sztlanul nz rnk sapkja all. Nem tetszik ez a pillants. Barna flcipmtl kezdve rvidre vgott, ell gnek ll, vilgosbarna hajamig alaposan vgigmr. Na, most, hogy rjtt, ki vagyok, elveszi a hta mgl a puskjt, s…
Mosolyog! Az a Bobby Singer, aki kt ve dhtl tajtkozva zavart el minket innen!
- Dean, ht tged mi szl fjt erre? – krdezi.
Hirtelen meg sem tudok szlalni. Arra szmtottam, hogy elkld minket a francba; ehelyett olyan, mintha mi sem trtnt volna.
- Defektet kaptunk – felel helyettem Sam, elrbb lpve.
- Sammy? – csodlkozik r Bobby, felnzve a majd’ kt mter magas csmre. – Tnyleg te vagy az? Hogy megnttl!
Az csks zavartan rmosolyog, n pedig vgre sszeszedem magam.
- Gyertek be! – ll flre a frfi az ajtbl. – Mesljetek, mi van veletek? Johnt hol hagyttok?
Mindkettnk arca elkomorul. A keskeny, folyosszer elszobban rviden felvzoljuk neki, mi a helyzet, mire Bobby jkedve is albbhagy. Legalbb mr nem haragszik rnk.
- Szval gy nz ki, hogy John vgre a dmon nyomra bukkant? – krdezi, mikzben a tgas, kenolajszag nappaliba terel minket, ahol halmokban llnak a knyvek.
- gy – blintok. – De nem akarja, hogy beleavatkozzunk.
- Pedig szeretnnk neki segteni! – szl kzbe Sammy ingerlten. – Szeretnnk s tudnnk is, de mindentt csak zeneteket hagy, ide-oda kldzget bennnket…
- J oka van r! – vgok a szavba emelt hangon. Annyira fel tud hzni ezzel a dumval! – Apa tudja, mit csinl!
- Honnan vagy ebben olyan biztos?! – sziszegi az csm, a dhtl falfehren.
Honnan, honnan, az apm! Bzom benne, s ksz! Eddig mg nem fordult el, hogy meggondolatlan lett volna; mindent pontosan megtervezett! Csak akkor vesztette el a fejt, ha rlam s Samrl volt sz.
- Bzom benne, csks, ennyi az egsz! – kiltom. – Te is megtehetnd! Igazn nem nagy dolog!
- Knny neked, aki vakon kveted minden parancst! – tmad Sam. – Egyszer sem jutott eszedbe, hogy megkrdezd, mirt csinlja ezt vagy azt?!
- Hagyjtok abba! – szl rnk hirtelen Bobby, szrs tekintettel. – John valban sajtosan intzi az gyeit, de tnyleg tudja, mit csinl – mondja, ezzel tulajdonkppen mindkettnknek igazat adva.
Sammy s n dhsen mregetjk egymst, de hallgatunk, mint az res kripta. A csendet vgl Bobby tri meg:
- Fik, ez itt Stella Echolls – mondja, az ablak alatti kopott, sttbarna kanapn l lny fel fordulva.
A csaj krlbell tizenhat ves lehet. Hossz, szksbarna hajt kt copfba fonva viseli, vilgoskk garb, szrke kttt kardign, s egyenes szabs, trdig r, szrke szoknya van rajta. Meglepetten pislog rnk szokatlanul vilgos szemeivel. Azt hiszem, megijeszthettk az elbbi veszekedssel. Pedig mi ennl durvbbat is tudunk produklni! Bobby bemutat neki bennnket, mire a kiscsaj flszegen elmosolyodik. Fogadjunk, hogy valami apcaneveldbl szalajtottk!
- A kollgiumi szobatrst az a dmon lte meg, amelyik anytokkal is vgzett – magyarzza vendgltnk komoran.
- Az anyukmrl meg kiderlt, hogy dmonokra vadszik – teszi hozz a lny halkan. – Huszonegy v utn pp ideje volt megtudnom.
Huszonegy? Ez a csaj HUSZONEGY ves?! Az llam nekitdik a cipm orrnak, annyira meglep ez a kijelents. Sosem nztem volna t huszonvesnek; azt hittem, tizenhat.
- Ennyi ideig titkolta elled? – az csm elkerekedett szemmel bmul r. – Nem is vettl szre semmi furcst rajta?
- Mivel bentlaksos iskolba kldtt, nem – hangzik a vlasz. – Alig lttam anyukmat! Azt tudtam, hogy sokat utazik, de azt hittem, konferencikra jr az Electric Eye megbzsbl.
Mindjrt elsrja magt, ltom rajta. letemben nem tallkoztam mg ennyire sebezhet, ennyire naiv emberrel. Hogyhogy nem tnt fel neki, mit csinl az anyja?! n azonnal szrevettem volna, hogy valami nem stimmel. Br mit ne mondjak, a bentlaksos iskola gyes hzs volt… De kisebb korban sem gyantott semmit?
- Haza kell mennem – szlal meg a lny, az rjra nzve. Azzal felll, s az ajt fel indul.
- Holnap vrlak – mondja Bobby, szjt btort mosolyra hzva.
A csaj halkan kszn, kilp az ajtn, aztn mr csak a bicikli zrgst halljuk.
- Honnan szedted ssze ezt a kis apct? – krdezem Bobbytl felvont szemldkkel.
- Nhny napja lltott be hozzm az anyja khm… bcslevelvel – feleli. – Abban rta meg neki az igazat a munkjrl. Megkrt, hogy beszljek neki a dmonokrl meg a Termszetfelettirl. Meslt a szobatrsa hallrl is; azt hitte, csak lmodta, hogy ltja azt a msik lnyt a plafonon. Nagyon megrzta a tny, hogy nem vagyunk egyedl. Nem knny neki. Lauren normlis letet sznt neki, de tesett a l tloldalra.
- Lauren? – szl kzbe Sam.
- Stella anyja. A tantvnyom volt. Sosem tudta abbahagyni a vadszatot, de a lnyt nem erre akarta nevelni. n javasoltam, hogy kldje bentlaksos iskolba. Megtette. Ksbb gy vltem, ideje lenne elkezdeni beadagolni Stellnak a dolgot, de Lauren nem brta rsznni magt; ezen aztn sszevesztnk. Azta nem is hallottam felle, most meg csak gy hipp-hopp eltnik.
- Bntudatbl vetted szrnyaid al a kiscsajt? – krdezem.
Bobby nem felel, amit akr igennek is vehetnk. Fura, hogy pont egy ilyen lnnyal foglalkozik, akinl mg egy villanyoszlop is jobb vadsz lenne.
- Tantani is fogod? – rdekldik Sam.
- Taln – von vllat az idsd autszerel. – Az csak tle fgg. Ha akarja, nhny dologra megtanthatom, de n mr nem igazn jrok el vadszni.
Ha akarja? Inkbb, ha lesz mersze hozz! Tuti, hogy mg a Harry Potter els rszt sem merte egyedl vgignzni!
- Most rajtatok a sor – szl vendgltnk vidman. – Tartsatok szval, amg megnzem a kocsitokat!
***
Stella:
Nem tudom kiverni a fejembl azt a kt fit, akik ma dlutn Bobbynl voltak. Emlkezetnek valakire, csak azt nem tudom, kire. Winchester. Mg a nv sem rmlik. Az anyukjukat az a dmon lte meg, aki Shirley nagyit s Lucyt is eltette lb all. Vajon k is gy gondoltk, hogy csak lmodtk az egszet?
Nha mg mindig azt hiszem, hogy t perc, s csrg a vekker a kollgium hatos szobjban, aztn elfelejthetem ezt az egszet. St, azt kvnom, hogy az bresztra idegest berregsre vgre felbredjek! De hiba csptem mr meg magam legalbb ezerszer, nem trtnik semmi.
A fenbe, nem kellett volna annyi ideig vlogatni a videotkban, meg Christie-vel beszlgetni a pnztrnl! Most mehetek haza sttben. Sioux Fallsban ez semmi veszlyt nem jelentene, de mita Bobbyhoz jrok, mindig flek, hogy elm ugrik a bokorbl egy dmon vagy egy szellem. A Nagyi mr vrja, hogy megint vgigbghesse a Szv hdjait, s egybknt is, tbb, mint egy rja jttem el otthonrl. Mr biztos aggdik.
Ahogy a fasorban stlok, kialszanak az utcai lmpk. Megtorpanok. Elfog a flelem. Csak a fk sziluettjt ltom; az egyetlen fnyforrs a mterrubolt feletti laks ablaka az utca tloldaln. Hirtelen felemelkedem a fldrl, s nekicsapdom az egyik t menti fnak. Mi trtnik? Nem tudok megmozdulni! Segtsgrt kiltok.
Egy fekete alak kzeledik felm. Ahogy kzelebb r, felismerem: Henry az, a posts. Megll elttem, de nem gy nz ki, mint aki segteni akar. pp ellenkezleg...! Mintha szegezett volna oda a fhoz! Remegek a flelemtl, knnyek folynak vgig az arcomon s nyszrgk. Henry a posts pedig kedves ember, s nem bntana msokat (na j, a kutykat szvesen felrgn, mert mindig megkergetik). A harmincas veiben jr, fekete haj, szemveges, sasorra alatt bajusz hzdik vgig, szemben gyllet g. Mit rtottam n neki? Mirt csinlja ezt?
- Ki vagy te, kislny, hogy nem tudlak megszllni? – sziszegi, egszen kzel hajolva hozzm.
Mirt akarna engem brki megszllni? Mr nyitnm a szmat, hogy megkrdezzem, mirl beszl, de egy hang sem jn ki a torkomon. Aztn eszembe jut: ez egy dmon! Bobby mondta, hogy kpesek belekltzni az emberek testbe.
- Rjttl vgre, n ki vagyok? – krdezi Henry, arcn rdgi vigyorral. – Nagyszer!
Ekkor les fjdalom jrja t a testemet. A bels szerveim mintha ki akarnnak szakadni a helykrl! Megdermedek. Csak ordtani tudok. Segtsen mr valaki!
- Anydat is gy intztem el – folytatja. – sszeszortott fogakkal trte a fjdalmat. Egyltaln nem hasonltasz r. Csak siettette a hallt azzal, hogy a levelben a te segtsgedet krte!
Anya… meghalt? Ez nem lehet igaz! Hazudik! Nem halhatott meg! Prblom ellkni magam a ftl, de nem sikerl. Amikor a dmon ezt szreveszi, a szeme sszeszkl, mire ismt tjr a fjdalom, ezttal lesebben, mint az elbb. Kzben Henry Anyrl beszl: azt rszletezi, hogyan lte meg. Legszvesebben befognm a flemet, de nem brok megmozdulni.
- Inkbb ljn meg, csak fogja be a szjt! – kiltom.
- Krsed parancs – vigyorodik el a dmon, m ekkor egy rnyk ugrik r htulrl.
Mindketten a jrda melletti fvn landolnak, n pedig fenkre esek. A fjdalom, amilyen hirtelen jtt, olyan hamar el is megy. A dmon varzslata, vagy mije mr nem hat rm. Ltom, hogy az rnyk vizet locsol a fldn fekv Henryre, aki fstlni s sisteregni kezd, pokoli ordts kzepette.
- Gyernk, Sammy! – kilt az rnyk, mly kiss rces hangon.
Felismerem benne az idsebbik Wincester-fit, aki kb szznyolcvan centi magas, se nem kvr, se nem sovny; rvidre vgott, vilgosbarna haja ell gnek ll. Kk farmert s stt brdzsekit visel. ccse, a nla jval magasabb, barna haj, vkony src ott ll mellettk, egyik kezben egy br gyrs knyvvel, msikban egy zseblmpval. A knyvbl fennhangon olvas valami latin szveget, melynek hatsra Henry egyre jobban vonaglik. Mr hrg is. Szval gy nz ki egy rdgzs…
A posts teste egyszer csak megfeszl, s akkort ordt, hogy azt mg Grnlandon is halljk, mikzben sr, fekete, fstszer anyag jn ki a szjbl, majd tnik el a semmiben. A dmon tvozott belle.
jra kigyulladnak a lmpk, n pedig remegni kezdek, amikor megltom Henry lettelen testt, amely mellett ott guggol az idsebbik Winchester, akit, ha nem tvedek, Deannek hvnak. Sam, az ccse elveszi a telefonjt homokszn kabtjnak zsebbl s hvja a mentket. Remeg lbakkal tmolygok oda a kt srchoz.
- K… ksznm… ho… hogy megm… megmentettetek – dadogom, sszekoccan fogakkal.
- Nem esett bajod? – krdezi Sam.
- Nem, jl vagyok – felelem mr nyugodtabban. – Csak megijedtem.
Nhny perc, s kirnek a mentk. Dean azt mondja nekik, hogy amikor rtalltunk Henryre, mr eszmletlen volt. Miutn a szirnz aut kikanyarodik a Barack utcrl, a fik felajnljk, hogy hazavisznek. gy ht mindhrman beszllunk az ttest mellett parkol, hosszks fekete autba. Az egsz olyan, mint valami rgi filmben! Brlsek, nincs biztonsgi v, s rgi rockzene szl. Elmeslem nekik rszletesen, mi trtnt az imnt. Amikor eljutok ahhoz a rszhez, amikor Anyrl beszlt, kitr bellem a zokogs. Az a dg meglte az anyukmat! Nehezen tudom csak kinygni, mirl van sz.
- Nem szabad hinni nekik, Stella – fordul htra Sam.
- Ezek a rohadkok olvasni tudnak a gondolatainkban – mondja Dean. – Kilencven szzalkban hazudnak. Nem kell rjuk hallgatni.
Megrkeznk az Echolls-hz el, ahol mr vilgtanak a napelemes kerti lmpk. Kiszllunk a ’67-es Impalbl, az ajthoz lpnk, amely hirtelen kivgdik, s a kvetkez pillanatban mr a nagymamm csimpaszkodik a nyakamba.
- Hol voltl? Mr nagyon aggdtam! – kiltja.
Megint elsrom magam, ezttal a megknnyebblstl. A Nagyi lelget mg egy darabig, aztn szreveszi a kt fit. Elenged, majd megll a Winchesterek eltt, tettl talpig vgigmrve ket.
- Maguk kicsodk? – krdezi.
- n Dean vagyok, meg Sam – szl az idsebbik.
- k mentettek meg – veszem t a szt szipogva. – Henryt megszllta egy dmon s rm tmadt.
A nagymamm arcrl eltnik a gyanakvs, sszevont szemldkkel fordul felm.
- Minden rszletet hallani akarok! – mondja. – Maguk meg jjjenek be egy tera – invitlja a fikat.
- Igazn kedves, de… - szabadkozik Sam.
- Fztem spagettit – prblkozik tovbb a Nagyi.
- Maradunk – hatroz Dean, s belp az elszobba.
- Ksznm, hogy megmentetttek az unokmat – szl a Nagyi kt rval ksbb.
A konyhban lnk, a vilgosbarna, kerek asztalnl, melyre a nagymamm vilgoskk tertt rakott, elttnk tbbnyire res tnyrok (egyedl az enymben rintetlen a spagetti.). Krlttnk a fehr fal szinte minden ngyzetcentimtert szekrnyek bortjk; az ajt mellett van a htszekrny a rfg mgnesekkel (Anya szerint ez vicces), mellette a pult a mikrohullm stvel, aztn a mosogat, s a konyha legbels sarkban tallhat a st, fltte a praelszvval.
Az elmlt kt rban elmesltk a Nagyinak, mi trtnt a Barack utcban, aztn meghallgattuk a kt Winchester trtnett, akik az apukjukat keresik, s kzben folytatjk a csaldi vllalkozst - ahogy Dean fogalmazott. Most pp egy kopogszellemet akartak elintzni Ellendale-ben, amikor defektet kaptak s meg kellett llniuk Bobbynl. Amikor pedig vgre elindultak, keresztl Sioux Fallson, lttk, amint Henry, a posts nekicsap egy fnak. risi szerencsm volt! Ha Dean s Sam nincsenek, n mostanra mr halott lennk.
- Mi ksznjk a vacsort – mondja Sam. – De most mennnk kell.
Mindketten felllnak az asztaltl. Nagyi sszeszedi a tnyrokat, n pedig kiksrem a fikat.
- Kimondhatatlanul hls vagyok nektek – mondom, mr az ajtban. – Megmentetttek az letemet.
- Igazn nincs mit – gy Dean.
- Sok szerencst. Remlem, megtalljtok apuktokat.
- Mi is – mondja Sam.
A kt testvr ezutn beszll a fekete Impalba, n meg addig llok az ajtflfnak tmaszkodva, amg a kocsi el nem tnik az utca vgn. A mai nap esemnyeit tprengve megyek be a nappaliba. Aggdom, st, flek. Mi van, ha megint rm tmad egy dmon, s nem lesz, aki segtsen? Vagy ha msok kerlnek veszlybe? Hiba rajzolok vdkrket a hz minden sarkba, attl mg nem lesznk teljes biztonsgban! s Anya… lehet, hogy t is elkapta valami, lehet, hogy mgsem hazudott a dmon. Mi van, ha tnyleg halott? Mi van akkor, ha nem vletlen, hogy megrta azt a levelet? Ha eddig nem volt kpes elmondani az igazat, mirt pont most sznta r magt? Taln nagyon nagy veszlyben van, s…
Mi van, ha csak n tudok segteni neki?
A konyhba sietek, ahol Nagyi pen a tnyrokat trlgeti.
- Hozz se nyltl a vacsordhoz – mondja, nmi szemrehnyssal a hangjban. – Mi… - aztn megltja a knnytl maszatos, elsznt arcomat. – Mi baj van, Stella? – krdezi.
- Nagyi – szlalok meg remeg hangon. – Brmennyire is flek, meg fogom krni Bobbyt, hogy tantson. n is vadszni fogok. Taln gy segthetek Anynak.
|