- Azt hiszem, tudom, hol a m�sik.

- Hol? – k�rdeztem kiss� idegesen, mik�zben Sam kinyitotta a b�r ajtaj�t �s maga el� engedett.

A sz�rny� �rz�s, hogy Sam r�j�tt valamire csak tov�bb er�s�d�tt bennem, mikor nem felelt a k�rd�semre. Ha �ppen nem mereszti r�d azokat a nagy boci szemeit, akkor olyan k�pet tud v�gni, mint Bruce Willis az Armageddonban, mikor r�j�n, hogy fel kell �ldoznia mag�t Ben Affleck�rt.

- Na mi van, siker�lt kiszedned bel�le, hogy melyik dilih�zb�l pattant meg? – k�rdezte Dean, majd unott k�ppel beleivott a s�rbe. �n csak fintorogtam egyet az �jabb elm�s kis megjegyz�sre, mik�zben Sammel egy�tt le�lt�nk vele szembe az asztalhoz.

- Dean, ez komoly! N�lad van a med�l, amit mindig hordasz? – Jaj ne! Ne! Ne! Ne! �s m�g egyszer NE!!!!!!!

- Beletraf�lt�l, �csi! Mindig hordom, teh�t n�lam van. �gy l�tszik m�gis j� volt valamire az egyetem.

- Megn�zhetem? – Nem vagyok h�v�, ennek ok�n nem szok�som im�dkozni, de �gy foh�szkodtam az �ghez, hogy Sam t�vedjen, mintha minimum az �letem m�lott volna rajta.

- Tess�k! – beny�lt a p�l�ja al� �s kitette a l�ncot, amin egy ugyanolyan med�l l�gott, mint az eny�m. Tudtam, hogy nincs magasabb j�, de ha van is, akkor engem tutira nagyon nem b�r! S�t! Egyenesen r�hell, �s most a has�t fogva r�h�g rajtam!

Sam nem sz�lt semmit, csak r�m n�zett.

- Ha te most arra gondolsz, amire gondolok, hogy gondolsz, akkor nem!

- Mi nem, mir�l van sz�? - n�zett r�nk Dean �rdekl�dve.

- Azt hiszem, tudom, hogy ker�lt ide Nicole.

- T�nyleg, hogy?

- Nem akarod tudni!

- Dehogynem!

- Hidd el, hogy nem!

- Sam, �csi, mondd m�r, hogy mi van!

- Honnan van a med�l, Dean?

- Anya adta az utols� sz�let�snapomon, amikor m�g �lt. Azt mondta, am�g ez n�lam van, sosem leszek egyed�l. – a hangja kiss� ell�gyult, ahogy az �desanyjukr�l besz�lt. Egy pillanatra megsajn�ltam. Bennem is felkavarodtak a r�gi �rz�sek. �n is tudom, milyen elvesz�teni a sz�leidet. Anya �s apa aut�balesetben haltak meg, mikor 12 �ves voltam, ut�na a nagyi nevelt, de � is elment, mikor 16 lettem. Az�ta egyed�l vagyok.

- Nicole, mutasd meg!

- Sam, m�r ne is haragudj, de ez h�lyes�g.

- K�rlek! – M�r megint ezek a szemek! Eml�tettem m�r, hogy lehetetlen nemet mondani neki? Ezt tan�tani k�ne az iskol�kban! Ahogy Dean az el�bb, �gy �n is el�h�ztam a l�ncom a p�l�m al�l.

- Ugyanolyan, �s? – n�zett �rtetlen�l.

- Mondd el a sz�veget!

- „E med�lok tulajdonosait nem v�laszthatja el sem t�r, sem id�, sem �let, sem hal�l, sem menny, sem pokol, sz�v�k �r�kk� egym�s�rt dobog, lelk�k az id�k v�gezet�ig �sszeforr.”

- Helyes versike, de el kell, hogy keser�tselek, hercegn�. Az �n sz�vem nem dobog �rted, az tuti biztos!

- Oh, Dean, k�rlek, ne mondd ezt! �sszet�r�d a sz�vem! – feleltem nagy sz�npadias mozdulatokkal k�r�tve a mondand�m.

- Ennek ut�na kell n�zni! – �gy v�lem, nemcsak �n, de Dean is kezdett egyre idegesebb lenni a gondolatt�l, hogy az �ccs�nek tal�n igaza van.

- Komolyan azt hiszed, hogy lelki t�rsak vagyunk, mint R�me� �s J�lia, Triszt�n �s Izolda, Neo �s Trinity, Anakin �s Amidala?! – n�ztem r�, mik�zben lassan hatalm�ba ker�tett a hiszt�ria. Alapvet�en nem vagyok p�nikol�s t�pus, de az�rt ez a gondolat m�g az �n k�t�lidegeimnek is sok volt.

- J�zus, t�bb halott embert nem tudsz felsorolni? – f�rmedt r�m.

- Sr�cok, nyugodjunk le! – pr�b�lta leh�teni a ked�lyeket, erre a pontra viszont teljes m�rt�kben kik�sz�ltem, nem tudtam uralkodni az indulataimon.

- Nyugodjak meg?! Nyugodjak meg?! – n�ztem r�, �s azt hiszem, hat�rozottan hiszt�rikus voltam – Itt ragadtam egy vil�gban, ahol minden m�sodik utcasarkon d�monok, meg v�mp�rok, meg mit tudom �n, hogy mik rohang�sznak, k�t �rzelmileg s�lyosan s�r�lt nem l�tez� alakkal, akik k�z�l az egyik lehet, hogy a lelki t�rsam! M�gis mit�l k�ne nyugodtnak lennem?!

- M�r bocs, hercegn�, de �N hat�rozottan �lek �s virulok, �s nem vagyok �rzelmileg s�lyosan s�r�lt!

- Oh, t�nyleg? Akkor m�gis mi�rt nem mersz senkit k�zel engedni magadhoz? F�lsz beleszeretni b�rkibe, csak mert az a ty�k, Carrie, vagy Kelly, vagy ki �sszet�rte a pici sz�ved! – A hangom itt m�r ink�bb v�dl� volt, mint hiszt�rikus.

- Ne besz�lj �gy CASSIER�L!

- Nem is �rtem, hogy tudt�l beleszeretni abba a csajba! Igen sz�p volt, s�t gy�ny�r�, �s m�g? Adta a vag�nyt, azt�n meg csak sik�tozott. Te kit�rtad a sz�ved neki, megszegted az esk�d �s elmondtad a f�ltve �rz�tt csal�di titkot, � meg f�lres�p�rt! Ha �n lettem volna �, eleve nem j�rtam volna veled, de ha m�gis, �s el��llsz a d�mon t�m�val, azt mondtam volna, j�, mutasd meg! – Gondolom, mostanra r�j�ttetek, hogy azt az egy r�szt l�ttam, amiben Dean volt bar�tn�je is felt�nt. Nem b�rtam azt a csajt. Egyszer�en az idegeimre ment. Miel�tt Dean v�laszolhatott volna fel�lltam, �s a pulthoz robogtam. Az arcom �gett a d�ht�l, az agyam pedig l�zasan p�rg�tt. R� kell j�nn�m, hogy mi folyik itt! Lehet, hogy meg�r�ltem? Most m�r biztos, hogy nem. Eml�kszem, hogy Anthony Hopkins azt mondta a Bizony�t�sban, hogy az �r�ltek, nem k�rdezik, �r�ltek e. J�zus, Nicole, az is csak egy film volt! Senki nem mondta, hogy ez t�nyleg �gy is van! Akkor lehet, hogy t�nyleg begoly�ztam?

- Dupla whiskyt j�ggel! – sz�ltam a csaposnak. Ahogy �reztem a hideg �get� alkoholt lefolyni a torkomon, kezdtem lenyugodni. Nem mertem elfordulni a pultt�l, hogy megn�zzem, mit csin�l a k�t testv�r, mivel tudtam, az el�bbi kirohan�sommal t�l l�ttem a c�lon. Tudom, hogy Deannek sokat jelentett Candy, vagy hogy is h�vt�k. Nem akartam megb�ntani azzal, hogy �gy besz�ltem r�la, ahogy, de a dolgok egyszer�en csak kij�nnek bel�lem, mikor d�h�s vagyok. Nem gondolkozom, csak besz�lek, ilyenkor pedig mindig megb�ntok valakit.

- H�, j�l vagy? – A kez�t a v�llamra tette, �s �reztem, hogy teljesen megnyugszom. Sam olyan nekem szinte az els� pillanatt�l kezdve, mint a nyugalom szigete. Ha baj van, ha megs�r�l�k, ha Dean megb�nt, � mindig ott van. Mintha lenne a vil�gnak egy elrejtett kis zuga, ahol b�rmikor nyugalomra lelhetsz.

- Bocs az el�bbi�rt, csak szor�t a cip�. – mosolyogtam r� f�radtan.

- Semmi baj. Nem csoda, hogy kiakadt�l. Nem egyszer� a helyzet. – n�zett r�m meg�rt�en.

L�ttam, hogy Dean id�k�zben odament a bili�rdasztalhoz. Tudtam, jobban teszem, ha besz�lek vele, mert ha t�nyleg ott ragadok, valahogy el kell majd viseln�nk egym�st. Szedd �ssze magad �s menj oda! Nagyl�ny vagy, nem ijedsz meg egy m�rges pasit�l! Pr�b�ltam gy�zk�dni magam. Nem el�g, hogy bocs�natot kellett k�rnem valakit�l, amit am�gy nem gyakran teszek meg, az a valaki r�ad�sul olyan ember volt, akit kicsit sem kedveltem �s nem mellesleg m�g mindig borzalmasan d�h�snek t�nt. Legal�bb annyira, mint Hulk miel�tt z�ldre v�lt, b�r jobban belegondolva, ink�bb a miut�ni �llapotra hasonl�tott. Csak m�g egy whisky.