Miut�n Sam l�tta kiviharzani Darat a b�rb�l tov�bb folytatta �tj�t Dean fel�. Mikor oda�rt az asztalhoz l�tta, hogy a b�tyja sz�rnyen ideges.

�

SAM: H�, minden rendben? – k�rdezte agg�dva.

�

DEAN: Persze, majd lenyugszik. Menj�nk, pakoljunk �ssze, holnap hazavissz�k.

�

Sam n�zte, amint Dean fel�ll, fizet, majd elindul kifele. Ahogy k�vette a testv�r�t kifele egyre t�bb k�rd�s mer�lt fel benne. Ki ez a l�ny? Honnan ismerik egym�ssal Deant? Mi k�z�k egym�shoz? De tudta, hi�ba k�rdezn� Deant, az �gysem v�laszolna neki.

�

�

Sam elkezdte �sszepakolni a cuccaikat, m�g Dean az �gyon �lt �s a fegyvereket tisztogatta. Sz�val ennyire komoly. Gondolta, amint n�zte a b�tyj�t. Tudta, ha Dean fegyvereket tiszt�t, akkor mindig komoly dologr�l van sz�.

�

DEAN: Aludjunk, hossz� napunk lesz holnap.

�

SAM: Dean, k�rdezhetek valamit?

�

DEAN: Nem. – mondta, amint lefek�dt �s h�tat ford�tott Samnek, aki a m�sik �gyon �lt �s pr�b�lt r�j�nni, vajon mi zajlik benne.

�

SAM: Ki ez a l�ny? – �gy gondolta, megpr�b�lja, h�tha valamit ki tud h�zni Deanb�l.

�

DEAN: Mi nem volt vil�gos abban, hogy nem? – m�g mindig h�ttal fek�dt, �gy Sam nem l�thatta az arc�t, de �rezte a hangj�n, hogy nem k�ne feszegetni a t�m�t.

�

Tudta, �gy sem szed ki semmit a b�tyj�b�l, ez�rt �gy d�nt�tt s�t�l egy kicsit. Nem tudna aludni, mert t�l sok minden motoszk�lt a fej�ben. K�s� volt, �gy hajnali f�l h�rom k�r�l lehetett. Amint kinyitotta az ajt�t, �s k�r�l n�zett �szrevette Darat, aki egy kicsit od�bb saj�t szob�j�nak ajtaja el�tt �lt. Tal�n vele t�bbre megyek. Gondolta, amint elindult fel�.

�

SAM: Szia!

�

DARA: Szia! – Az arca f�radt volt, a haja k�cos, m�gis gy�ny�r� volt. Sam le�lt mell�.

�

SAM: Mit csin�lsz itt az �jszaka k�zep�n?

�

DARA: �n is k�rdezhetn�m ugyanezt. – mondta, amint r�mosolygott.

�

SAM: Jogos. – mondta, ahogy viszonozta a mosolyt – Nem tudtam aludni.

�

DARA: �n sem.

�

Egy darabig csendben �ltek egym�s mellett. Dara messze j�rt, valahol egy m�s vil�gban, ahol minden t�k�letes. Sam n�zte �t, ahogy a t�volba n�zett, a szem�ben rengeteg f�jdalom t�kr�z�d�tt, m�gis valami megmagyar�zhatatlan f�ny ragyogott benne.

�

DARA: Szeretek �jszaka kint �lni. Olyan nyugalmas. Sem emberek, sem d�monok, vagy m�s sz�rnyek. N�ha azt k�pzelem, ahogy a s�t�tbe b�mulok, hogy nincs mit�l tartanom.

�

SAM: Mit fogsz csin�lni?

�

DARA: Hogy �rted?

�

SAM: Dean azt mondta kell menned.

�

DARA: Ja, persze, ha Dean azt, akkor �gy lesz.

�

SAM: Komolyan!

�

DARA: Komoly vagyok. Holnap be�l�k a kocsiba, ti hazavisztek �s ennyi.

�

SAM: Ennyi? Csak �gy belem�sz? – Sam meglep�d�tt, milyen nyugodtan kezeli Dara a helyzetet. Fel volt k�sz�lve egy kiad�s ordib�l�sra, m�g arra is, hogy Dean a csomagtart�ba tuszkolja a l�nyt, ha az nem akar menni. – Nem ismerlek, de nem �gy t�nik, mintha nagyon �rdekelne, mit akar Dean.

�

DARA: Nem mondtam, hogy ott is maradok. – mondta mosolyogva – Ti kb. k�t, maximum h�rom napig valahonnan figyeltek majd, hogy j� kisl�ny vagyok-e, azt�n tov�bb �lltok, ut�na �n is.

�

SAM: Ki vagy te? – k�rdezte Sam, ahogy a l�ny arc�t f�rk�szte.

�

DARA: Ha Dean szeretn�, majd elmondja. Nem t�lem kell meg tudnod. – mondta, amint r�n�zett.

�

SAM: De Dean nem mond semmit, rem�ltem, majd te… - Dara k�zbev�gott, miel�tt befejezhette volna.

�

DARA: Aludnunk k�ne. – mondta.

�

Fel�llt, kiny�jtotta a kez�t, hogy seg�tsen Samnek is fel�llni.

�

DARA: J� �jt, Sammy! – mondta, mik�zben kinyitotta szob�ja ajtaj�t.

�

SAM: J� �jt! – �rdekes m�don, az, hogy Sammynek nevezte egy�ltal�n nem zavarta, kimondottan j�lesett neki. Im�dta b�tyj�t, de n�ha j�l j�tt egy-k�t kedves sz�.

�

�

M�snap reggel Dean arra �bredt, hogy cs�r�g a telefonja.

�

DEAN: SAM! – Gondolta, majd az �ccse felveszi a telefont, de a cseng�s nem maradt abba. Mikor k�r�ln�zett l�tta, hogy egyed�l van a szob�ban. A mobilb�l pedig egyre hangosabban sz�lt az AC/DC-t�l a Back in Black. A kijelz�re n�zett, de nem tudta ki az, mivel nem jelezte ki a sz�mot.

�

DEAN: Igen. – A szem�t �jra becsukta, mik�zben �lmosan belesz�lt a telefonba.

�

JOHN: Dean, �n vagyok az. – Ebben a pillanatban Dean teljesen �bren volt, fel�lt az �gyban.

�

DEAN: Apa?

�

JOHN: J�l figyelj arra, amit mondok, mert… - nem tudta befejezni a mondand�j�t, mert Dean k�zbev�gott.

�

DEAN: T�nyleg te vagy az? De hogy �s hol vagy �s – ez�ttal John nem hagyta folytatni.

�

JOHN: Erre most nincs id�!

�

DEAN: De honnan tudjam, hogy t�nyleg te vagy az? – term�szetesen nem akarta elhinni, hogy az apj�val besz�l, hiszen egy halott nem telefon�lgat.

�

JOHN: Sosem ismern�d el, de im�dod Celin Dion Becaused you loved me c�m� sz�m�t, mert mindig Darara eml�keztet, megfelel?

�

DEAN: Igen. – a sz�ve majd’ kiugrott a hely�r�l. Az apja volt az, k�ts�g sem f�rhetett hozz�. Senki m�s nem tudja, hogy valaha is meghallgatott ak�r csak egy Celine Dion dalt is.

�

JOHN: Magatokkal kell vinnetek Darat! – a hangja aggodalommal teli volt.

DEAN: De apa… - nem �rtette, mi�rt kellene Daranak vel�k menni, � csak egyet akart, hazavinni �s biztons�gban tudni �t.

�

JOHN: Semmi de! Magatokkal viszitek �s a t�ma lez�rva! – mondta ellentmond�st nem t�r�en.

�

DEAN: Igen, uram. – A r�gi beidegz�d�s m�g mindig �lt benne. B�r nem tudta, mi�rt, de tudta, ha az apja azt akarja, hogy Dara vel�k menjen, annak oka van.

�

JOHN: Az alku, am…

�

DEAN: Apa? - A vonal megszakadt.

�

Dean csak �lt az �gyon. Nem tudta hova tenni a h�v�st. Mi�rt kell vel�nk j�nnie? �s mit akart apa az alkur�l mondani? Az ajt�ban Sam jelent meg egy nagy poh�r k�v�val a kez�ben.

�

SAM: Fel�bredt�l? – k�rdezte, mik�zben a k�v�t az asztalra tette.

�

Dean nem v�laszolt, csak meredt maga el�.

�

SAM: Dean, j�l vagy? – k�rdezte agg�dva – �gy n�zel ki, mint aki szellemet l�tott.

�

DEAN: J�l vagyok. – mondta mik�zben odament az asztalhoz �s elvette a k�v�t. – Sz�lj Daranak, hogy pakoljon! Indulunk. – utas�totta Samet, mik�zben elkezdett fel�lt�zni.

�

SAM: Sz�lj neki te! – Dean �gy n�zett r�, hogy Sam ink�bb �gy d�nt�tt, k�veti az utas�t�st.

�

�

Samnek kopognia sem kellett, Dara �pp kifel� tartott egy t�sk�val a kez�ben.

�

SAM: Hello!

�

DARA: J� reggelt!

�

SAM: M�r k�sz is vagy?

�

DARA: Ismerem a b�tyj�d. Csoda, hogy nem tuszkolt m�r tegnap a kocsiba, hogy hazahurcoljon, mint valami taknyos tinit.

Sam �s Dara a kocsin�l v�rt, am�g Dean elment leadni a kulcsokat. Mikor vissza�rt egyb�l a vezet��l�s fel� vette az ir�nyt.

�

DEAN: Vel�nk j�ssz. – mondta, mik�zben pr�b�lta kinyitni a kocsi ajtaj�t.

�

DARA: Mi van?!

�

DEAN: Vel�nk j�ssz! – olyan ideges volt, hogy egyszer�en nem tal�lt a kulcslyukba.

�

Sam �rezte a k�zt�k l�v� fesz�lts�get �s �gy d�nt�tt, ink�bb nem sz�l bele a vit�jukba, b�r nagyon �rdekelte volna, vajon, mi�rt v�ltoztatta meg Dean a v�lem�ny�t.

�

DARA: NEM!

�

�

K�zben Deannek v�gre siker�lt kinyitnia az aut�t.

�

DEAN: Nem k�r�s volt, �lj be a rohadt kocsiba!

�

DARA: Mondtam m�r, hogy nem! Nem megyek veled sehova! Nem vagyok b�bu, amit ide-oda r�ngathatsz! Hazaviszel �s v�gezt�nk!

�

DEAN: A fen�be is Dara, apa h�vott!

�

Sam �s Dara d�bbenten �lltak. Egyik�j�k sem tudott megsz�lalni.